Whether you have a fast or slow or hot or cold pelota really wouldnt matter for judging how fast someone can throw. To measure speed you would clock it leaving the cesta not after it has hit the wall.
